今回はこのイラストを使って、「デザイン」と「コピーライティング」の関係がこのイラスト上で、どのように相互リンクしているのかを簡単に説明しようと思います。

上のイラストにある「Our design will give light to your ideas.」の意味は「私たちのデザインが、あなたが考えているアイデアを形にします」という意味です。しかしそれを逆に英語訳に直してみてください。「Our design will give light to your ideas.」にはならないんですよね。

ここに上手なコピーライティングのコツがあると思います。直接的ではなく、あえて別の対象物をコピーの中に入れ比喩的な表現をする事で、文章に深みが生まれます。そしてそのコピーが上のイラストのような【明け方】の町の景観の上に乗っかると、「あぁ、なるほど・・」となります。つまり明け方の太陽が夜には見えなかった町の全貌を明らかにすると言う事ですね。

私がデザインをする上で常に心がけているアプローチとして、『お客さんが求めているデザインはお客さんが既に知っている』という考え方があります。この知っているという事は、デザインが、まだアイデア・コンセプトでとどまっていて、形になっていない段階にあるという状態を指しますが、逆に言うと足りないのは「形になっていない」という事だけなんですね。言葉で抽象的には表現できても、それを目に見える形では表すことが難しい。だからデザイナーの存在が必要になるのかなと思います。

デザイナーが形にならない言葉の表現をビジュアル化していくんですね。何かがあるのにあたりが暗いが為に、その姿、形が見えない。しかしそこに光が差し込んでくると、その光によってその何かの存在が明確になります。その光がこのデザイン上のコピーの「私たちのデザイン」に置き換わり、求めているデザインというのが、「your ideas」になります。 それで「Our design will give light to your ideas.」と収まるわけですね。  なるほど・・・。

ついでにドメイン「www.crossimpress.com」もドメイン取得サービスで調べてみると利用されていなかったので取得してしまいました！架空の会社なのにそこまでするか・・と自分でつっこみたくなりましたが・笑

でも、このマークはともかくとしても、CROSS IMPRESS。必ずビジネスとして形にしたいと思います。そして９９％印刷会社にはなりません・笑　お楽しみに！

デザインコンセプト
****************************************************************************
歴史や文化を重んじ、伝統を引き継ぎながらモダンテイストを追加したデザインが求められました。
人々が華やかに装飾されたテーブルで食事と会話を楽しんでいる様子を描きました。
キーワード： クラシック、モダン、カルチャー、フード、カフェ
****************************************************************************
※ デザインの著作は弊社に帰属しておりますので、デザインの買い取りが可能です。
外食産業のお客様でデザインに興味がある方はお問い合わせください。

※ 商用以外であれば、ご自由にお使いください。 商用利用の場合は、用途・目的詳細等を制作者の私までご一報いただければと思います。 ベクトルデータによるオリジナルファイルの配布も可能です。 ご利用は無償ですが、TMCreationの著作権表記をお願いしています。